Skip to main content

Peter and Simon in the Acts of Peter: A Supernatural Fight between Magic and Miracles


Note: This paper is provided here to make the information within publicly available. Should you require data for a footnote, then it was originally given at EABS, Thessaloniki 2011 by Kasper Dalgaard. A full article on the subject has appeared in Studies on Magic and Divination in the Biblical World, Biblical Intersections 11 (Ed. H. R. Jacobus, A. K, de Hemmer Gudme & P. Guillaume). Gorgias Press, Piscataway, N.J., 169-181


Peter and Simon in the Acts of Peter: A Supernatural Fight between Magic and Miracles

 

Introduction

Including magic and the supernatural seems an almost sure way of writing a blockbuster – the best examples include the Harry Potter and Twilight series. Yet the second century text Acts of Peter remains almost unknown and as far from a blockbuster as possible – even though it treats the reader to a furious and fantastic supernatural combat between the champions of God and Satan – a campaign of battles that would baffle most dedicated Potter fans.
The Acts presents a story where Simon arrives in Rome and by his impressive performance deceives almost the entire Roman congregation into leaving the Christian faith and following him instead. Christ commands Peter to go and fight Simon to save the early Church. Through a series of dazzling supernatural encounters Peter triumphs over Simon – causing the congregation's return and Simon's humiliation and death. From this narrative of supernatural battles I will attempt to extract the theological distinction between Simon and Peter and their magic and miracles.
                 While there remain several uncertain aspects regarding the origin of the Acts of Peter, the current scholarly consensus is that the Acts of Peter should be dated to the end of the second or the beginning of the third century.  Its origin is believed to be somewhere in Asia Minor while Jerusalem and Rome have also been suggested as likely candidates.
The main text of the Acts of Peter is found in the Latin manuscript Actus Vercellenses from the sixth or seventh century. The Acts of Peter were written by an author who is now unknown who re-used material from many canonical sources as the text contains traces of Pauline Epistles, Acts, and the Gospels but the Acts of Peter also includes several extra-canonical material.
Based on the main storyline of the Acts of Peter the content may be divided into three main parts: In the beginning (chs. 1-3) Paul leaves the Roman congregation, in order to travel to Spain. The main section (chs. 4-32) describes the struggle between Peter and Simon in Rome.
This, the main struggle may be further subdivided into a structure of three parts: chapters 4-7 describe the arrival of the two in Rome and their introduction; 8-22 describe several supernatural encounters between the two with the Senator Marcellus at its center and 23-29 describe the final encounter in the Forum.
After Peter is victorious and the Roman congregation has been reestablished the final major section (chs. 33-41) narrates the martyrdom of Peter. The battles between Peter and Simon are clearly the main purpose of the story – the introduction, the martyrdom as well as the other less explored themes are merely supplements to this campaign and are likely later additions to the story serving to present Paul and Peter as co-founders of the Roman congregation.

Two Battles of Magic and Miracles

The Acts of Peter includes a wealth of interesting and even amusing supernatural deeds: the combatants fly above Rome, perform remote leg-breaking and resurrect smoked fish. But while these feats may amuse they also convey a clear exegetical reasoning. To illustrate and emphasize this purpose I will briefly examine two narrative groups of supernatural actions to show the author's intent.
The first confrontation consists of three miraculous deeds performed by Peter as part of the initial conflict (chs. 9-15).
Peter seeks out the house where Simon hides. Peter grants a large dog the voice of a human being and orders it to tell Simon that he must leave the safety of the house and meet Peter in public. The dog says to Simon "You most wicked and shameless man, you enemy of all that live and believe in Christ Jesus, here is a dumb animal sent to you and talking a human voice to convict you and prove you a cheat and a deceiver".
Simon is intimidated by the dog and its power of speech and manages only a feeble response. The dog then returns to Peter’s side. There, it prophesizes Peter’s forthcoming triumph, after which it dies.
Even though the dog and its actions are central to the conversion of many who had lapsed from the Christian faith, members of the crowd demand a further sign from Peter – "Show us another sign, that we may believe in you as the servant of the living God; for Simon too did many signs in our presence and therefore we followed him."
  To satisfy their wish, Peter grabs a smoked fish from a nearby window and throws it into a pond. The fish continues to swim around and eat bread, demonstrating its return to life. Simon’s feeble attempts at regaining momentum and credibility conclude this first series of conflicts.
Simon ridicules the Christian faith but Peter responds by granting a suckling infant the power of speech in a mirror-miracle to the curious incident of the dog. The infant curses Simon in the voice of a grown man and informs him that the final showdown will take place on the following Sabbath in the forum of Julius. Until that battle, Simon’s voice disappears and he flees Rome.
The second example to be examined is the final showdown between the two (chs. 23-28). The confrontation takes place in the middle of the city and in front of the general public – including several “senators, prefects and officers”. There the two gladiators are called upon by the crowd to prove whom they “should truly believe” in. Peter states that he will destroy Simon’s magic.
Simon in return again ridicules Peter’s beliefs and the nature of Jesus: “just a man, a Jew and the son of a carpenter.” This statement causes “many” in the crowd to yell “well said, Simon!” and thus the stage is set for a final confrontation. The prefect selects a young man and orders Simon to immediately kill him and Peter to resurrect the unfortunate young man afterwards. Simon proceeds by speaking magical words in the ear of the man, rendering him speechless, which in some way results in the death of the young man. 
The contest is abruptly interrupted by two women – a widow and a senator's mother – who persuade Peter to resurrect their sons. Before one of the resurrections Peter challenges Simon to perform the resurrection. Simon sees no escape, and the text tells us that he “went up to the dead man’s head and stooped down three times and stood up three times and showed the people that the dead man had raised his head and was moving, opening his eyes and bowing towards Simon.”
This apparent bluff is called by Peter, who points out that the man did not walk, speak or in any way beckon to the crowds. Simon is pushed away from the corpse demonstrating the young man to be as dead as before. Simon’s attempt contrasts strikingly with Peter’s which briefly touches the man’s side and orders him to stand. The man then walks and talks, which proves that he is truly alive again.
Thus Peter not only satisfies the initial demand of the prefect but does so three times in rapid succession, whereas Simon reveals himself a con-artist who only manages destructive abilities.

The champions and their weapons

The author’s theological distinction between Magic and Miracles, Simon and Peter, is apparent from the two examples: Peter continually challenges his opponent not to hide from him but rather to join him in combat. This creates an image comparable to the final showdown at “High Noon” in any classic Western. These challenges are often miraculous– as illustrated by the large dog and the infant who ridicule Simon and orders when and where he must meet Peter.
All of the encounters are public; they take place in public parts of the city and the final confrontation happens in the Forum – before the eyes of several members of the ruling class. One of the prefects, Agrippa, even serves as the impartial judge at the showdown. The distinguished members of the community all take a very active part in the confrontation, as do members of the public in general. The confrontation thus occurs in front of an audience presented as a vicious lynch mob who threatens – and seem very eager to – burn the loser.
This focus on describing the fight as a public show suggests the author regarded the contest as an example of the ancient “Challenge-Response (or riposte) games”. Such games of honor were part of the social interaction in the first-century Mediterranean agonistic societies. While involving various degrees of violence, at stake in these competitions was the honor of the champions as well as that of their patrons.
In these public confrontations, always between equals, the beaten competitor would be ridiculed and he would lose part of his own and his patron's honor. The honor or the respect at stake was divided into two: The acquired honor was the socially recognized claim to worth that a person obtains by achievements. The ascribed honour was that which one inherited or received from another person’s achievements. Acquiring and retaining honour was especially important as the amount of honour available was seen as limited (as were all the commodities of the ancient society), thus leading to an exceptionally competitive world. Honour, this limited and pivotal commodity, was often gained through Challenge-Response games, which may be divided into four stages:
1) a challenge is issued through words, deeds or both;
2) the challenge is recognized as a challenge of honour by the involved parties and the public;
3) the defending part's reaction is described;
and 4) the public evaluate the reaction of the involved parties.
In the case of the Acts of Peter all four stages are present at each of the major combats.
Whether or not the original author consciously modeled the encounter on the Challenge-Response game-system, the danger of losing face underlies the entire battle: Simon seeks to ridicule Jesus – stating "I will convict you (Peter) of having believed in a mere man, a Jew and the son of a carpenter" and elsewhere asks "Is God born? Is he crucified? He who owns a Lord is no God".
On the other hand Peter must destroy the authority and popularity of Simon to triumph. The patron’s honor becomes the focal point of the confrontations as a victory for Simon would destroy the Roman congregation, the Church, and prove Jesus a mere man.
The crowds summarize the contest and its ultimate purpose well, shouting "Show us, Peter, who is your god, or what is his greatness, which has given you such confidence. Do not be ungenerous to the Romans; they are lovers of the gods. We have had evidence from Simon, now let us have yours; convince us, both of you, whom we should truly believe!" – adding later that "We will not only throw [the loser] out but that self-same hour we will burn him with fire."
As mentioned, this earthly battle continues the strife between God and Satan. The Acts of Peter states that God’s purpose in sending his Son into the world was to repress and put an end to Satan's activities. A conflict clearly resumed in Peter's struggle against Simon. The patrons set their champions to battle each other and the spoils for this contest are the Roman congregation, and it can safely be assumed that is a symbol of the entire early Church and its faith.
This Challenge-Response game held by God and Satan leads us to the champions themselves as presented in the Acts of Peter. (SLIDE 9) The reports reaching Rome initially introduce Simon as one performing great deeds through the power of God: "some said that they had seen miracles done by a man whose name was Simon. They added further "He says that he is the great power of God, and that without God he does nothing. Is he then himself the Christ?"
 Simon is described by the following titles: “the Great Power of God”; “God in Italy”; “Saviour of the Romans”; and the “Young God”. His initial actions and deeds portray Simon as a divine man.
 
His arrival in Rome causes such a “great disruption” that the members of the congregation expect the coming of Christ himself. This initial positive introduction of Simon may serve the narrative purpose of presenting him as positively as possible in order to make his subsequent downfall all the more impressive.
But immediately when Peter enters the scene in Rome and the struggle commences Simon is only described negatively and even derogatively: scared and intimidated by Peter and using a weak and worthless voice. Described as “a very evil man”, the “agent of Satan” the “enemy of the Lord”, and even given the supernatural titles of an “inconstant demon”, “the angel of Satan" and “the angel of the devil”.
The exegetical reasoning thus derives Peter’s power as a magus from being this messenger and servant of Satan. The narrative portrays Simon as the magician or sorcerer through whose “incantations and wicked tricks” Satan “perverts” the believers. Simon performs only evil trickery, delusions and demonic manipulation.
In a fascinating little side story within the Acts of Peter Simon even uses magic to steal gold from an old woman.
Interestingly it is said in this context that no one should touch the stolen gold in order to "avoid pollution".
In a vision to Peter Jesus informs him, while smiling, that Simon only works "charms and illusions of magic". Thus Simon's magic results solely in deceit, destruction and death – Simon never performs any beneficial acts in the Acts of Peter. His magic is described as short-lived, often relying on magical powders, trickery, delusions and illusions.
In contrast, Peter is, as befits the hero of the story, presented entirely positively. The Acts of Peter presents Peter as a savior - Peter is on a mission from God and arrives as an answer to the prayers of the remaining Roman congregation.
The presentation closely parallels that of Christ in the Gospels – possessing divine power and appearing after death. Endowed with miraculous power Peter may persuade the congregation to return to Christ.  As such he serves God as his earthly sword or gladiator who in the absence of Christ on earth is charged to go and combat Simon.
The permanent miracles he performs results from invoking the name of Jesus Christ. An example is the resurrection of the fish:”In thy name, Jesus Christ, in which they still fail to believe, in the presence of all these be alive and swim like a fish".
One exceptions to this is that Peter informs that a broken statue may be repaired if the owner will "Take some running water in your hands and pray to the Lord; then sprinkle it in his name over the broken pieces of the statue and it will be restored as before.” But even in this case the prayer and the name are emphasised.
Otherwise the miracles are either worked through the name of Jesus Christ or part of a prayer to Christ.
Through that name Peter combats Simon and persuades the Roman congregation to return. Again the reaction of the crowds summarizes his victory as they all cry out at the end of the final confrontation: "there is but one God, the one God of Peter" and "Thou art God the Savior, thou the God of Peter, the invisible God, the Savior."
                
Concluding remarks upon Magic and Miracles in the Acts of Peter.
To sum up, the analysis of the supernatural fight between magic and miracles allows the following conclusions: The main difference between Simon and Peter lies in the theological distinction between magic and miracles. Simon performs his deeds by using magical powders and his tricks are called delusions and deceits.
Peter, on the other hand, performs miracles, which are presented as divinely sanctioned deeds – deeds granted by requests made in the name of Jesus Christ.
The dichotomy thus exists between Satan’s magic and God’s miracles. The narrative presents the two as a clear case of evil versus good. The magician is a trickster whose actions cause misery and danger to both soul and property.
The chosen champion of God, on the other hand, can safely channel the power granted by God. The granted power from God is not magical, according to the rationale of the Acts of Peter, but rather miraculous, because all magic belongs in the realm of Satan. Miracles are beneficial and contrary to the magician’s tricks, permanent when needed. The one exception to the beneficial nature of the miracles is in the later parts of the story where Peter sees Simon flying above Rome. Peter then "cried out to the Lord Christ Jesus, "Make haste, Lord, with thy grace; and let him fall down from this height, and be crippled, but not die; but let him be disabled and break his leg in three places"
The Acts of Peter clearly represents a theological author's effort to differentiate between magic and miracles – arguments that there exists no apparent difference between the two supernatural terms is disputed by the author. He clearly saw a fundamental difference between the two. Instead of providing a tale for amusement the author wrote this treatise into the socio-historic context of the young church as an argument in favour of a “magic-free” church.
Indeed, the purpose of the Acts of Peter may be to present a theological document that could end the struggle regarding the place of magic within early Christianity. As part of this argument the accusations of Jesus as a magician (as found in Justin Martyr's First Apology (30.1) and Dialogue with Trypho (69.7)) are also countered in the Acts of Peter, which refines the distinction found in the New Testament (e.g. Acts 19:13-19).
The Acts of Peter presents a clear theological distinction between the two: magic is short termed and deceitful – miracles are permanent and beneficial. It emphasizes the fact that all magical practices belong in the realm of Satan whereas miracles derive from the name of and through the power of Christ.
The Acts of Peter is a battle between evil, as personified by Simon, who serves Satan, and good, as represented by Peter, the servant of God.
It served to inform its intended audience that Magic was regarded as purely evil and had no place within the Church.
Perhaps these theological attempts at demonstrating the evil nature of magic explain why the Acts of Peter will never become a blockbuster like Harry Potter and similar work: Instead of conveying the popular "magic is believing in yourself, if you do that, you can make anything happen," the Acts of Peter states gloomily that "magic is the destruction of truth and the wicked seeds of corruption."
And that will never be the punch line of a blockbuster :-).
 

Comments

Popular posts from this blog

Multiple Melchizedeks in the Books of Jeu and Pistis Sophia

Multiple Melchizedeks in the Books of Jeu and Pistis Sophia   Note: This article is provided here to make the information within publicly available. Should you require data for a footnote, then it was originally published as: Dalgaard, Kasper:   “Multiple Melchizedeks in the Gnostic Pistis Sophia and Books of Jeu ,” in Torah Traditions and Ancient Readers in Early Judaism and Christianity, Henoch Journal 38 (Eds. J. Dunne & G. Allen), Morcellian, 54-66 The two 3 rd -century Christian texts the Books of Jeu and the Pistis Sophia are both sterling examples of how later traditions reuse sacred texts and traditions in their compositional techniques. One example, but perhaps the most intriguing, is the manifold Melchizedek-traditions we find harmonized by the redactors of the texts. While these Melchizedek-figures ultimately derive from the Hebrew Bible (Gen 14:18-20; Ps 110:4), their functions in the Books of Jeu and the Pistis Sophia reflect how t

Petersakterne: Dæmonologi for begyndere

Note: This paper is provided here to make the information within publicly available. It was given as an introduction to the following article: Dalgaard, Kasper: " Duel på magi og mirakler i antikkens R om ” in Bibliana 2012:2, Bibelselskabet, København Dæmonologi for begyndere - dæmoner og mirakler i Petersakterne og Salomons Testamente I forbindelse med et arrangement i sidste uge fortalte en vis professor mig at min hjerne "fungerer sjovt." Forhåbentligt var det sagt med et glimt i øjet, men det er nok noget om udsagnet hvilket samtidigt er årsagen til at sjove eller skæve tekster tiltrækker mig. I denne omgang har jeg haft mulighed for at beskæftige mig med ikke blot én men to tekster der mildt sagt indeholder mange skæve indslag. Disse er Petersakterne og Salomons Testamente. Petersakterne kan I læse meget mere om i det nye nummer af Bibliana hvor min artikel netop handler om dette skrifts meget udtalte kritik af magi – altså brug af en mag